1
00:00:27,083 --> 00:00:28,963
मैं एक भी दोषपूर्ण टुकड़ा बर्दाश्त नहीं करूंगा।

2
00:00:29,043 --> 00:00:29,963
क्या यह फट जायेगा?

3
00:00:30,043 --> 00:00:32,123
नहीं सर. मैं अपने जीवन की कसम खाता हूँ,
यह फटेगा नहीं.

4
00:00:32,243 --> 00:00:33,723
-ज़रूर?
-ज़रूर.

5
00:00:35,923 --> 00:00:37,123
उन्हें लोड करें.

6
00:00:39,363 --> 00:00:40,363
चलो, इसे हिलाओ।

7
00:00:43,803 --> 00:00:46,363
हे भगवान...

8
00:00:57,403 --> 00:00:59,083
अरे!
आप बेवजह शूटिंग क्यों कर रहे हैं?

9
00:00:59,203 --> 00:01:01,123
गोलियाँ बर्बाद करना बंद करो!

10
00:01:04,843 --> 00:01:05,803
क्या हुआ?

11
00:01:07,523 --> 00:01:08,923
महोदय, वे--

12
00:01:11,403 --> 00:01:12,603
वह मादरचोद!

13
00:02:05,643 --> 00:02:07,003
मुझे चोदो!

14
00:04:53,683 --> 00:04:54,843
मुन्ना भैया!

15
00:05:04,283 --> 00:05:05,683
गुड्डु ने ऐसा किया!

16
00:05:07,723 --> 00:05:08,723
नहीं.

17
00:05:09,843 --> 00:05:11,283
यह अंदर से कोई है...

18
00:05:11,483 --> 00:05:13,603
जो हमें कमजोर करने की कोशिश कर रहा है.

19
00:05:15,523 --> 00:05:18,403
हम शहर में नहीं थे
और सुरक्षा कम थी.

20
00:05:19,603 --> 00:05:21,403
उन्हें कैसे पता चलेगा?

21
00:05:27,923 --> 00:05:29,163
ये सीएम हैं.

22
00:05:34,003 --> 00:05:35,203
आप क्या कहेंगे पापा?

23
00:05:36,963 --> 00:05:39,083
हमें उसे भेजना था
चुनाव के लिए धन.

24
00:05:43,163 --> 00:05:44,363
नमस्ते, श्रीमान सीएम।

25
00:05:44,523 --> 00:05:45,483
नमस्ते.

26
00:05:45,843 --> 00:05:47,003
यह कैसे हुआ?

27
00:05:47,523 --> 00:05:48,523
हाँ, यह था...

28
00:05:48,923 --> 00:05:50,843
यह शॉर्ट-सर्किट था.

29
00:05:51,923 --> 00:05:53,203
यह कितना बुरा है?

30
00:05:53,763 --> 00:05:56,323
ख़ैर, यह बहुत बुरा है।

31
00:05:56,443 --> 00:05:57,643
मैं देखता हूँ.

32
00:05:58,243 --> 00:05:59,883
लेकिन हमारा नुकसान...

33
00:06:00,683 --> 00:06:02,603
आपका लाभ हो सकता है.

34
00:06:03,163 --> 00:06:04,323
कैसे?

35
00:06:04,603 --> 00:06:07,483
एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के लिए कॉल करें
और घोषणा करें कि...

36
00:06:08,083 --> 00:06:10,443
यह आपका एक ऑपरेशन था
"अपराध मुक्त यूपी" कार्यक्रम के अंतर्गत।

37
00:06:10,523 --> 00:06:13,723
पुलिस ने की कार्रवाई और
एक ठिकाने को नष्ट कर दिया.

38
00:06:15,123 --> 00:06:17,083
ये भी भेज देंगे
लोगों के लिए एक संदेश

39
00:06:17,163 --> 00:06:21,163
कि आपकी सरकार
हिंसा के खिलाफ प्रतिबद्ध है.

40
00:06:22,203 --> 00:06:25,003
हम उन्हें एक यादृच्छिक नाम देंगे.
उन्हें बताएं कि वह जगह चला रहा था।

41
00:06:26,203 --> 00:06:28,963
और आपके विशेष अधिकारी श्री मौर्य...

42
00:06:29,643 --> 00:06:31,603
हम उसे पदक देंगे.

43
00:06:32,683 --> 00:06:33,643
मौर्य?

44
00:06:34,043 --> 00:06:35,363
-हां.
 -ठीक है.

45
00:06:35,443 --> 00:06:37,043
इसका असर नहीं होना चाहिए
चुनाव प्रचार.

46
00:06:37,123 --> 00:06:38,043
हां बिल्कुल.

47
00:07:32,923 --> 00:07:34,683
जाओ, 305 की जाँच करो।
जाओ!

48
00:07:34,883 --> 00:07:37,443
तुम क्या बकवास कर रहे हो?

49
00:07:37,643 --> 00:07:39,443
यह क्या बकवास है?

50
00:07:39,643 --> 00:07:40,603
आप इसे ऐसे ही करते हैं.

51
00:07:40,923 --> 00:07:43,123
गूंगा बकवास बेवकूफ!
उनमें से हर एक!

52
00:07:43,803 --> 00:07:46,003
उनकी बुर क्यों भून रहे हो अंकल?

53
00:07:46,083 --> 00:07:48,043
उनमें से हर एक आलसी योनी है!

54
00:07:48,203 --> 00:07:49,923
बेकार की चुभन!

55
00:07:50,723 --> 00:07:52,363
15 गाड़ियाँ जाने के लिए अच्छी हैं।

56
00:07:52,723 --> 00:07:53,843
क्या मुझे उन्हें भेजना चाहिए?

57
00:07:54,483 --> 00:07:55,963
आपको सबसे पहले सीनियर को सूचित करना चाहिए.

58
00:07:56,763 --> 00:07:58,203
मैंने आपको सूचित कर दिया है, है ना?

59
00:07:58,523 --> 00:07:59,523
क्या यह पर्याप्त नहीं है?

60
00:07:59,763 --> 00:08:02,723
उसके पास एक कारण है
कुछ प्रोटोकॉल स्थापित करें, है ना?

61
00:08:03,523 --> 00:08:05,043
बस उसे कॉल करें और उसकी स्वीकृति प्राप्त करें।

62
00:08:05,163 --> 00:08:06,603
एक बार जब वह सहमत हो जाए, तो आप आगे बढ़ सकते हैं।

63
00:08:07,923 --> 00:08:08,883
ठीक है, मैं वह करूँगा।

64
00:08:09,523 --> 00:08:11,003
ठीक है, मैं लखनऊ जा रहा हूं।

65
00:08:11,083 --> 00:08:12,243
मेरी एक मीटिंग है.

66
00:08:12,843 --> 00:08:13,643
ठीक है?

67
00:08:13,763 --> 00:08:14,683
आदियो.

68
00:08:29,523 --> 00:08:30,643
ठीक है...

69
00:08:31,643 --> 00:08:35,563
मैं अपने बड़े भाई से बात करूंगा
और मेरे पिता और एक बैठक तय करें।

70
00:08:37,083 --> 00:08:38,923
वे ही हैं
जो अंतिम फैसला लेते हैं.

71
00:08:41,003 --> 00:08:42,923
अगर वे मना नहीं करेंगे
मैंने एक अच्छा शब्द रखा है.

72
00:08:43,443 --> 00:08:44,283
बढ़िया.

73
00:08:44,683 --> 00:08:46,403
-चलो एक मीटिंग करते हैं.
-ज़रूर.

74
00:08:48,043 --> 00:08:49,443
चाय कैसी है?

75
00:08:49,643 --> 00:08:51,563
मैंने उनसे बनाने के लिए कहा है
आपके लिए एक विशेष.

76
00:08:51,683 --> 00:08:52,563
यह दयनीय है.

77
00:08:53,803 --> 00:08:54,923
आप उनमें से एक हैं...

78
00:08:55,283 --> 00:08:57,363
"नो-नॉनसेंस" महिलाएं, सुश्री गोलू।

79
00:08:57,683 --> 00:08:58,643
गजगामिनी.

80
00:08:59,363 --> 00:09:00,523
गजगामिनी गुप्ता.

81
00:09:01,803 --> 00:09:03,043
हमारा औपचारिक रिश्ता है.

82
00:09:03,203 --> 00:09:05,083
नाम चाहिए
औपचारिक भी हो, है ना?

83
00:09:07,683 --> 00:09:10,763
रिश्ता औपचारिक है क्योंकि
हम अभी तक एक-दूसरे को नहीं जानते हैं।

84
00:09:10,803 --> 00:09:13,203
मैं अपने परिवार में अकेला कुंवारा हूं।

85
00:09:13,523 --> 00:09:15,123
मैं बहुत नकचढ़ा हूं, आप देखिए।

86
00:09:15,483 --> 00:09:16,883
मेरा परिवार आग्रह करता रहता है--

87
00:09:16,923 --> 00:09:18,643
आप रॉबिन को जानते हैं, है ना?

88
00:09:18,803 --> 00:09:20,003
तुम उसे बताते क्यों नहीं?

89
00:09:20,563 --> 00:09:22,563
वह एक महिलाओं का आदमी लगता है.

90
00:09:22,803 --> 00:09:24,323
वह तुम्हें किसी से मिला देगा।

91
00:09:24,923 --> 00:09:25,803
अलविदा

92
00:09:29,083 --> 00:09:31,563
श्री त्यागी सचमुच बहुत प्रभावित लग रहे थे।

93
00:09:32,563 --> 00:09:33,763
आप क्यों नहीं आये
 बैठक के लिए?

94
00:09:33,803 --> 00:09:36,243
मुझे और भी काम करने हैं.

95
00:09:36,443 --> 00:09:37,443
मैं एक व्यस्त आदमी हूँ.

96
00:09:37,643 --> 00:09:38,563
हाँ, ठीक है!

97
00:09:38,683 --> 00:09:39,683
ध्यान रखना.

98
00:09:41,683 --> 00:09:42,523
महोदया.

99
00:09:42,563 --> 00:09:43,443
हाँ, रॉबिन?

100
00:09:44,483 --> 00:09:45,483
ये लो.

101
00:09:45,563 --> 00:09:47,923
-किसलिए?
-यह आपके पिता के ऑपरेशन के लिए है।

102
00:09:48,203 --> 00:09:49,243
इसे रखो.

103
00:09:49,523 --> 00:09:51,083
आप जब चाहें इसे वापस कर सकते हैं.

104
00:09:51,683 --> 00:09:53,643
धन की देवी हैं
इन दिनों मुझ पर मेहरबान हो रहे हैं।

105
00:09:53,683 --> 00:09:55,323
इसे रखो.
मेरी माँ की खातिर.

106
00:09:55,683 --> 00:09:56,483
कृपया इसे रखें.

107
00:09:56,563 --> 00:09:57,363
धन्यवाद!

108
00:10:06,363 --> 00:10:08,483
नहीं, आपने बना लिया है
फिर वही गलती.

109
00:10:09,323 --> 00:10:11,403
यह प्रविष्टि डेबिट पक्ष पर होगी.

110
00:10:15,283 --> 00:10:17,763
मेरे जीवन में पहली बार,
मैं मुफ़्त में कुछ कर रहा हूं.

111
00:10:17,803 --> 00:10:19,043
और वह है, तुम्हें पढ़ाना।

112
00:10:19,123 --> 00:10:20,523
और आप इसके बारे में लापरवाही बरत रहे हैं?

113
00:10:21,323 --> 00:10:23,563
यदि आप फीस स्वीकार करेंगे तो मैं ऐसा नहीं करूंगा।

114
00:10:24,003 --> 00:10:25,203
आप कितना शुल्क लेते हैं?

115
00:10:25,683 --> 00:10:26,803
बहुत कुछ.

116
00:10:27,323 --> 00:10:28,563
आप इसे वहन नहीं कर पाएंगे.

117
00:10:29,323 --> 00:10:32,683
और वैसे भी,
मुझे नहीं लगता कि मैं आपसे शुल्क लेना चाहूँगा।

118
00:10:35,243 --> 00:10:36,123
क्यों?

119
00:10:37,683 --> 00:10:38,683
क्यों?

120
00:10:44,323 --> 00:10:47,683
प्रश्न पूछना बंद करो और
अपनी पाठ्यपुस्तक में दिए गए प्रश्नों को हल करें।

121
00:10:49,683 --> 00:10:51,083
आप पास होना चाहते हैं, है ना?

122
00:10:53,123 --> 00:10:57,003
पास होना या फेल होना निर्भर करता है
शिक्षक श्रीमान रॉबिन पर।

123
00:11:04,723 --> 00:11:05,763
-राधेश्याम.

124
00:11:08,563 --> 00:11:10,443
मेरा नाम राधेश्याम अग्रवाल है।

125
00:11:11,683 --> 00:11:15,163
लोग आसानी से किसी पर भरोसा कर लेते हैं
एक "शानदार" अंग्रेजी नाम के साथ।

126
00:11:16,163 --> 00:11:18,203
और मेरा बिज़नेस भरोसे पर चलता है.

127
00:11:19,563 --> 00:11:20,843
इसलिए, मैंने इसे बदलकर रॉबिन कर दिया।

128
00:11:22,683 --> 00:11:23,963
फिर, तुमने मुझे क्यों बताया?

129
00:11:25,923 --> 00:11:27,403
राधेश्याम!

130
00:11:27,523 --> 00:11:28,563
वैसे...

131
00:11:29,323 --> 00:11:32,243
नाम आप पर सूट करता है
और आपका "रंगीन" व्यक्तित्व।

132
00:11:37,963 --> 00:11:39,683
भगवान कृष्ण ने...

133
00:11:40,683 --> 00:11:42,643
एक "रंगीन" व्यक्तित्व भी।
लेकिन...

134
00:11:43,883 --> 00:11:45,843
वह केवल एक ही स्त्री से प्रेम करता था।

135
00:11:49,083 --> 00:11:51,963
मैं निश्चित रूप से परीक्षा में असफल हो जाऊँगा
यदि आप अपनी नाटकीय बकवास जारी रखते हैं।

136
00:11:52,203 --> 00:11:53,403
आइए कुछ काम करें...

137
00:11:54,163 --> 00:11:55,203
प्रोफेसर साहब.

138
00:11:56,083 --> 00:11:57,243
प्रोफेसर?

139
00:11:59,123 --> 00:12:00,683
फिर ठीक है!

140
00:12:01,443 --> 00:12:02,403
तो बताओ...

141
00:12:03,163 --> 00:12:04,283
मुझसे कहां गलती हुई?

142
00:12:04,363 --> 00:12:05,283
अच्छा...

143
00:12:06,283 --> 00:12:09,403
यह एक संपत्ति है,
जैसे आप अपने माता-पिता के लिए हैं.

144
00:12:11,163 --> 00:12:14,323
और यह एक दायित्व है,
जैसे मैं तुम्हारे लिए हूं.

145
00:12:39,883 --> 00:12:42,403
उस चीज़ को बंद कर दें ताकि हम बात कर सकें।

146
00:12:44,203 --> 00:12:46,123
किसी ने हमारी सारी असली बंदूकें ले लीं पापा।

147
00:12:46,803 --> 00:12:48,723
मुझे कुछ मजा करने दो
नकली लोगों के साथ.

148
00:12:50,243 --> 00:12:51,323
मुन्ना...

149
00:12:53,963 --> 00:12:55,483
मुन्ना!

150
00:12:57,483 --> 00:12:58,563
यह क्या है?

151
00:13:03,483 --> 00:13:05,083
सबसे पहले, हमने अपना अफ़ीम व्यवसाय खो दिया।

152
00:13:05,963 --> 00:13:08,523
हमारे हथियार कारोबार को झटका लगा है.

153
00:13:10,923 --> 00:13:13,563
मैं नहीं चाहता कि लोग ऐसा करें
सोचें कि हम कमज़ोर होते जा रहे हैं।

154
00:13:17,203 --> 00:13:19,403
हमें कुछ क्रांतिकारी कदम उठाने की जरूरत है।

155
00:13:21,883 --> 00:13:22,803
हाँ.

156
00:13:27,723 --> 00:13:29,323
बाऊजी की सलाह...

157
00:13:31,043 --> 00:13:32,643
माधुरी के साथ आपके रिश्ते के बारे में--

158
00:13:32,723 --> 00:13:33,603
पापा!

159
00:13:34,283 --> 00:13:35,643
बाऊजी का दिमाग खराब हो गया है.

160
00:13:36,163 --> 00:13:39,243
उसका दिमाग नीचे खिसक गया है
उसके घुटने और घुटने काम नहीं करते।

161
00:13:39,363 --> 00:13:41,923
बाउजी तुम्हारे पापा के पापा हैं.

162
00:13:42,003 --> 00:13:42,923
मुझे मालूम है.

163
00:13:43,003 --> 00:13:44,403
वह उस बकवास को देखने में व्यस्त है--

164
00:13:44,483 --> 00:13:46,243
मैं उस खूनी टीवी से छुटकारा पाने जा रहा हूँ!

165
00:13:46,403 --> 00:13:47,723
आपकी समस्या क्या है?

166
00:13:48,083 --> 00:13:50,323
माधुरी एक अच्छी लड़की है.
वह सुंदर है।

167
00:13:50,523 --> 00:13:53,003
और आप पहले ही अपना ले चुके हैं
अगले चरण से संबंध.

168
00:13:53,083 --> 00:13:54,883
मैं बस इसे वैध बना रहा हूं।

169
00:13:56,483 --> 00:13:57,723
तुम उसके साथ सोये हो, है ना?

170
00:13:57,963 --> 00:14:00,123
यदि हम आपके तर्क का उपयोग करें
मेरे उसके साथ सोने का,

171
00:14:00,203 --> 00:14:02,323
कई यादृच्छिक महिलाओं ने ऐसा किया होगा
अंततः मेरी पत्नियाँ बन गईं।

172
00:14:06,443 --> 00:14:07,723
क्या आप मेरी समस्या जानना चाहते हैं?

173
00:14:07,803 --> 00:14:10,283
मेरी समस्या यह है
आप मुझे ऐसा करने के लिए मजबूर कर रहे हैं.

174
00:14:10,403 --> 00:14:12,003
यादव ने अभी तक अपनी मंजूरी नहीं दी है.

175
00:14:12,083 --> 00:14:13,563
-तो?
-तो, शांत हो जाओ.

176
00:14:14,723 --> 00:14:16,803
मैं लखनऊ जा रहा हूं...

177
00:14:19,563 --> 00:14:21,323
और तुम मेरे साथ आ रहे हो.

178
00:14:23,683 --> 00:14:24,803
बस इतना ही.

179
00:14:31,363 --> 00:14:32,683
आपने आखिरी बार बाबर को कब देखा था?

180
00:14:32,763 --> 00:14:34,403
से नहीं सुना है
वह तीन दिन से.

181
00:14:36,283 --> 00:14:37,603
तो, शुक्रवार?

182
00:14:37,723 --> 00:14:38,563
हाँ.

183
00:14:41,243 --> 00:14:42,283
ठीक है, गोलू.

184
00:14:43,923 --> 00:14:45,323
मैं पता लगाने की कोशिश करूंगा.

185
00:14:45,523 --> 00:14:46,363
ठीक है.

186
00:14:47,003 --> 00:14:49,043
आपके अंत में चीज़ें कैसी रहीं?

187
00:14:49,283 --> 00:14:50,083
हाँ.

188
00:14:50,403 --> 00:14:51,883
-और सब--
-हाँ, आंटी.

189
00:14:52,843 --> 00:14:53,763
हाँ...

190
00:14:54,403 --> 00:14:55,643
मैं घर पर हूं.

191
00:14:55,803 --> 00:14:57,603
-मैं फ़ोन रख दूँगा.
-हाँ, मैंने खा लिया है।

192
00:14:58,683 --> 00:15:00,203
हाँ, सब कुछ ठीक है.

193
00:15:01,683 --> 00:15:02,803
ठीक है, मैं फ़ोन रख दूँगा।

194
00:15:03,003 --> 00:15:03,963
अलविदा

195
00:15:10,243 --> 00:15:12,123
हमारी फैक्ट्री किसने जला दी?

196
00:15:14,643 --> 00:15:16,123
क्या हमें बहुत बड़ा नुकसान हुआ है?

197
00:15:19,803 --> 00:15:21,043
क्या तुम्हें पता चला?

198
00:15:23,843 --> 00:15:25,443
यह अंदर से कोई है, बीना।

199
00:15:30,523 --> 00:15:31,883
यह संभव नहीं है.

200
00:15:34,963 --> 00:15:36,643
वे सभी आपके प्रति वफादार हैं।

201
00:15:37,363 --> 00:15:38,683
आप बस जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं.

202
00:15:39,603 --> 00:15:41,443
मैं सचमुच आशा करता हूं कि मैं हूं।

203
00:15:43,563 --> 00:15:44,523
वैसे भी...

204
00:15:45,123 --> 00:15:47,443
ताजा होना।
मैं तुम्हारे लिए कुछ नाश्ता लाऊंगा।

205
00:15:49,563 --> 00:15:51,203
आपकी यात्रा कैसी रही?

206
00:15:52,443 --> 00:15:53,283
यह अच्छा हुआ.

207
00:15:55,043 --> 00:15:56,603
मैं सचमुच खुश हूं.

208
00:15:57,483 --> 00:15:59,243
आप उतने ही अधिक खुश रहेंगे...

209
00:16:00,003 --> 00:16:02,403
यह बच्चे के लिए उतना ही बेहतर होगा।

210
00:16:03,603 --> 00:16:04,523
देखिये...

211
00:16:05,243 --> 00:16:06,403
वह बढ़ रहा है.

212
00:16:08,043 --> 00:16:10,123
कृपया मेरे बैग पैक कर दीजिए।
मैं लखनऊ जा रहा हूं.

213
00:16:10,803 --> 00:16:12,083
मैं तरोताज़ा होकर जाऊँगा।

214
00:16:20,883 --> 00:16:24,003
सफेद कपड़े कभी न धोएं और
रंग एक साथ, डिम्पी।

215
00:16:24,123 --> 00:16:26,603
रंग उड़ जाते हैं
और गोरों को बिगाड़ दो।

216
00:16:27,283 --> 00:16:30,123
और मिलता भी नहीं
अपनी पढ़ाई में लीन.

217
00:16:30,723 --> 00:16:32,563
क्या आप ठीक से खा रहे हैं?

218
00:16:33,003 --> 00:16:36,003
डाइटिंग में न पड़ें
बाकी लड़कियों की तरह.

219
00:16:39,563 --> 00:16:41,443
क्या आपने कुछ नये दोस्त बनाये हैं?

220
00:16:43,083 --> 00:16:44,883
मैं तुम्हारे लिए कुछ लड्डू लाया हूँ।

221
00:16:45,123 --> 00:16:47,163
यह सब अपने दोस्तों को मत दो।

222
00:16:49,283 --> 00:16:50,363
मैं नहीं करूंगा.

223
00:16:59,203 --> 00:17:01,483
मुझे घर पर बहुत अकेलापन महसूस होता है, डिंपी।

224
00:17:06,803 --> 00:17:09,763
मैं तो बस इंतज़ार ही करता रहता हूँ
बब्लू अपने कमरे से बाहर चला गया।

225
00:17:22,003 --> 00:17:23,083
पापा कैसे हैं?

226
00:17:23,323 --> 00:17:24,363
वह ठीक है.

227
00:17:25,843 --> 00:17:27,523
आख़िरकार उन्होंने बातचीत शुरू कर दी है.

228
00:17:35,563 --> 00:17:38,803
क्या आपने वो सब कुछ देखा
उस रात क्या हुआ, डिंपी?

229
00:17:42,723 --> 00:17:44,523
मैं इसे कभी नहीं भूल पाऊंगा.

230
00:17:46,923 --> 00:17:48,323
क्या आप मुझे बता सकते हैं?

231
00:17:49,803 --> 00:17:51,523
आप क्यों जानना चाहते हैं?

232
00:17:52,363 --> 00:17:54,363
क्या आपको हर छोटी-छोटी बात याद है?

233
00:18:04,083 --> 00:18:05,803
क्या पापा ने तुम्हें यहाँ भेजा है?

234
00:18:06,003 --> 00:18:06,963
क्यों?

235
00:18:07,963 --> 00:18:11,323
क्या आपको नहीं लगता कि मैं चाहता हूँ
मेरे बब्लू को न्याय?

236
00:18:11,603 --> 00:18:13,603
-क्या नहीं?
-मैं नहीं.

237
00:18:14,003 --> 00:18:15,803
क्योंकि मैं जानता हूं कि उसे यह कभी नहीं मिलेगा।

238
00:18:19,523 --> 00:18:21,123
मैंने जो देखा उसके बाद...

239
00:18:25,243 --> 00:18:27,123
मैं हो सकता हूँ
परिवार में सबसे छोटा...

240
00:18:28,243 --> 00:18:32,923
लेकिन मुझे पता है कि पापा क्या कोशिश कर रहे हैं
करने से कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा.

241
00:18:36,123 --> 00:18:38,123
उससे कहो,
मैं उनकी बेटी बनना चाहती हूं...

242
00:18:38,843 --> 00:18:40,043
उसका गवाह नहीं.

243
00:18:42,123 --> 00:18:42,923
लेकिन, डिंपी--

244
00:18:43,003 --> 00:18:46,363
बब्लू अब कभी वापस नहीं आएगा.

245
00:19:32,243 --> 00:19:36,203
इमरान आलम

246
00:19:58,083 --> 00:19:59,123
यादव जी...

247
00:20:00,243 --> 00:20:03,283
मेरे पास आपके लिए एक विनम्र प्रस्ताव है।

248
00:20:04,243 --> 00:20:06,363
लेकिन आप मना कर सकते हैं
यदि आपको यह अतार्किक लगता है.

249
00:20:08,043 --> 00:20:09,003
आगे बढ़ो, त्रिपाठी।

250
00:20:11,443 --> 00:20:12,443
मैं आपसे पूछ रहा हूं...

251
00:20:13,763 --> 00:20:16,923
माधुरी के हाथ के लिए
मुन्ना की ओर से शादी.

252
00:20:19,123 --> 00:20:22,083
वे एक दूसरे को पसंद करते हैं.

253
00:20:23,323 --> 00:20:24,523
वे युवा हैं.

254
00:20:25,363 --> 00:20:26,323
और...

255
00:20:27,123 --> 00:20:30,363
वे रहे हैं
इन दिनों वास्तव में बंद है।

256
00:20:33,483 --> 00:20:35,843
मुझे एक बेटी की तलाश है
और बहू नहीं.

257
00:20:38,243 --> 00:20:41,363
मैं किसी भी तरह से आपके फैसले का सम्मान करूंगा।

258
00:20:46,603 --> 00:20:47,603
आनंद.

259
00:20:51,803 --> 00:20:54,123
माधुरी को नीचे बुलाओ,
अगले कमरे में.

260
00:20:55,723 --> 00:20:56,563
अवश्य.

261
00:20:56,603 --> 00:20:58,563
उसकी स्वीकृति निश्चित रूप से महत्वपूर्ण है.

262
00:20:59,003 --> 00:21:01,203
नहीं तो जिंदगी नर्क बन जाती है.

263
00:21:02,523 --> 00:21:03,723
मैं अभी वापस आऊंगा, त्रिपाठी।

264
00:21:03,843 --> 00:21:04,843
अवश्य.

265
00:21:09,003 --> 00:21:11,603
यह आपको निर्णय लेना है.
मैं इसे स्वीकार करूंगा.

266
00:21:14,123 --> 00:21:16,323
क्या मुन्ना इसके लिए तैयार हो गया?

267
00:21:18,523 --> 00:21:20,603
वह अपने पिता के साथ वहां है।

268
00:21:28,363 --> 00:21:32,003
अगर मैं अब शादी कर लूं,
मैं एक विधवा के रूप में अपनी छवि खो दूंगी।

269
00:21:34,923 --> 00:21:36,483
इसकी चिंता मत करो.

270
00:21:37,363 --> 00:21:38,723
आपको अपने जीवन का ख्याल रखना चाहिए.

271
00:21:46,683 --> 00:21:47,603
त्रिपाठी.

272
00:21:47,763 --> 00:21:48,723
हाँ.

273
00:21:54,603 --> 00:21:56,003
माधुरी ने हां कह दिया है.

274
00:22:00,523 --> 00:22:01,763
मैं आभारी हूँ.

275
00:22:01,963 --> 00:22:02,923
त्रिपाठी...

276
00:22:04,683 --> 00:22:06,923
आप मेरी विधवा बेटी को स्वीकार कर रहे हैं.

277
00:22:07,003 --> 00:22:08,723
मुझे आभारी होना चाहिए.

278
00:22:10,843 --> 00:22:15,123
यदि हमें आपकी अनुमति हो,
आइए इस शादी को सरल रखें।

279
00:22:15,763 --> 00:22:16,923
कोर्ट मैरिज.

280
00:22:17,883 --> 00:22:20,003
यह आपकी छवि के लिए अच्छा रहेगा.

281
00:22:20,643 --> 00:22:22,363
सादा जीवन, उच्च विचार।

282
00:22:23,403 --> 00:22:24,883
उच्च विचार,त्रिपाठी.

283
00:22:28,643 --> 00:22:30,043
पिता का आशीर्वाद लें.

284
00:22:38,483 --> 00:22:39,603
बधाई हो सर...

285
00:22:39,803 --> 00:22:41,083
माधुरी की शादी के लिए.

286
00:22:42,763 --> 00:22:46,523
आनंद, विधवा बेटी एक दायित्व है।
खासकर, अगर उसका कोई अफेयर चल रहा हो।

287
00:22:47,843 --> 00:22:49,883
इससे तो अच्छा है कि उसकी शादी कर दी जाये.

288
00:22:50,683 --> 00:22:51,643
हाँ सर.

289
00:22:54,523 --> 00:22:56,763
मुझे संपूर्ण मीडिया चाहिए
इस शादी के लिए कवरेज.

290
00:22:58,203 --> 00:22:59,283
मैं इसे संभाल लूंगा सर.

291
00:23:13,563 --> 00:23:15,723
हर कोई नये गठबंधन बना रहा है.

292
00:23:15,803 --> 00:23:18,243
आपको विचार करना चाहिए
वैसा ही कर रहे हैं, श्री यादव।

293
00:23:22,163 --> 00:23:24,443
एक बार मैं सीएम बन जाऊं...

294
00:23:24,643 --> 00:23:26,483
मैं तुम्हें अपना सहायक बनाऊंगा.

295
00:23:28,603 --> 00:23:31,083
और मैं निश्चित तौर पर सीएम बनूंगा.

296
00:23:32,083 --> 00:23:34,803
क्या आप मुझे नृत्य करते देखना चाहेंगे?

297
00:23:36,003 --> 00:23:37,523
मैं कुछ संगीत लगाऊंगा.

298
00:24:12,803 --> 00:24:14,003
ज़रीना, एक वीडियो बनाओ!

299
00:24:14,083 --> 00:24:15,443
बाद में मेरे आनंद के लिए।

300
00:24:29,283 --> 00:24:32,843
मिस्टर इमरान, मुझे पता है आप थे
उस रात रिसेप्शन पर उपस्थित रहें।

301
00:24:37,563 --> 00:24:39,003
मैं गवाही दूँगा.

302
00:24:39,763 --> 00:24:41,443
मैं अदालत में गवाही दूँगा...

303
00:24:41,843 --> 00:24:43,803
कि वह था
जिसने उसे गोली मारी.

304
00:24:44,803 --> 00:24:47,363
मुझे आशा है कि आप पीछे नहीं हटेंगे, मिस्टर इमरान।

305
00:24:47,443 --> 00:24:50,523
नहीं, मैं नहीं करूंगा.
यह मेरे गौरव के बारे में है.

306
00:24:51,243 --> 00:24:53,563
उसने मुझे मूर्ख कहा।

307
00:24:54,283 --> 00:24:55,963
क्या मैं मूर्ख जैसा दिखता हूँ?

308
00:24:56,323 --> 00:24:59,083
मैं उसे मुझे अपमानित करने की कीमत चुकाऊंगा!

309
00:24:59,483 --> 00:25:00,723
आप बिल्कुल सही हैं.

310
00:25:03,523 --> 00:25:04,563
इमरान जी...

311
00:25:05,163 --> 00:25:07,883
यदि आप मुझे विवरण दे सकें...

312
00:25:08,043 --> 00:25:09,083
अवश्य.

313
00:25:09,603 --> 00:25:11,843
आइए आपके साथी के आने का इंतज़ार करें।

314
00:25:13,283 --> 00:25:15,043
-मेरा साथी?
-हां.

315
00:25:15,243 --> 00:25:18,283
जो सज्जन आये
जांच के लिए कल.

316
00:25:18,443 --> 00:25:20,163
उन्होंने कहा कि वह आज वापस आएँगे।

317
00:25:24,523 --> 00:25:26,163
वह मैं ले आऊंगा, नवाब साहब।

318
00:25:37,603 --> 00:25:38,723
कृपया आएँ.

319
00:26:26,763 --> 00:26:28,043
सुश्री बीना ने मुझे भेजा है।

320
00:26:28,243 --> 00:26:29,643
चलो यहाँ से निकलो.

321
00:26:53,123 --> 00:26:54,403
अलविदा, दादी.

322
00:27:01,683 --> 00:27:02,563
मौर्य जी...

323
00:27:04,723 --> 00:27:06,363
मैं आपके पास मदद के लिए आया था.

324
00:27:07,203 --> 00:27:08,883
आपने मुझे उस समय क्यों नहीं बताया?

325
00:27:14,563 --> 00:27:17,603
पंडित जी, मुझे बनाना था
निश्चित रूप से यह एक मूक ऑपरेशन था।

326
00:27:19,123 --> 00:27:20,603
यही कारण है कि मैंने तुम्हें नहीं बताया।

327
00:27:26,883 --> 00:27:30,803
मैं मौत का बोझ ढो रहा हूं
कई अधिकारियों की, श्री पंडित.

328
00:27:33,003 --> 00:27:34,603
तो बिल्कुल आपकी तरह...

329
00:27:35,483 --> 00:27:38,043
मैं सबूत और गवाह इकट्ठा कर रहा हूं.

330
00:27:40,483 --> 00:27:42,763
यही कारण है
मैं अपने दुश्मनों को करीब रख रहा हूं.

331
00:27:45,603 --> 00:27:47,363
वह अब मुझे चोट नहीं पहुँचाएगा।

332
00:27:49,043 --> 00:27:50,963
लेकिन हम करेंगे.

333
00:27:52,203 --> 00:27:55,643
तो, आइए एक आधिकारिक शिकायत दर्ज करें।

334
00:27:56,443 --> 00:28:01,723
हमने इसे यूं ही नहीं किया था
क्योंकि हमारे पास कोई गवाह नहीं था.

335
00:28:02,363 --> 00:28:03,443
मौर्य जी...

336
00:28:04,003 --> 00:28:06,963
कृपया सुनिश्चित करें कि वहाँ है
एक वायुरोधी जांच.

337
00:28:08,603 --> 00:28:10,963
पंडित जी, त्रिपाठी तो बहुत बड़े आदमी हैं।

338
00:28:12,763 --> 00:28:15,363
हमें बहुत बड़े जाल की आवश्यकता होगी।

339
00:28:49,323 --> 00:28:50,523
बढ़िया दृश्य, है ना?

340
00:28:54,323 --> 00:28:55,603
मुझे आशा है...

341
00:28:56,003 --> 00:28:59,443
मैंने तुम्हें बोर नहीं किया
दूसरे दिन हमारी ड्राइव पर।

342
00:29:00,923 --> 00:29:01,843
नहीं.

343
00:29:04,523 --> 00:29:07,483
अगर मैं तुमसे दोबारा पूछूं...

344
00:29:08,683 --> 00:29:10,243
क्या तुम आओगे?

345
00:29:21,083 --> 00:29:22,283
तुम क्या कर रहे हो?

346
00:29:24,003 --> 00:29:24,923
शबनम...

347
00:29:27,803 --> 00:29:30,163
हम बस एक-दूसरे को जान रहे हैं।

348
00:29:30,403 --> 00:29:31,323
आप--

349
00:29:36,283 --> 00:29:38,523
इतना भी मत जुड़ो शबनम.

350
00:29:40,923 --> 00:29:43,443
संपूर्ण "प्रेम" नाटक...

351
00:29:45,723 --> 00:29:47,883
मुझे नहीं लगता कि मैं कभी ऐसा करूंगा
इसे फिर से करने में सक्षम हो.

352
00:29:50,243 --> 00:29:51,243
तो...

353
00:30:05,123 --> 00:30:06,523
गुड्डु से दूर रहो.

354
00:30:08,523 --> 00:30:11,403
इंतजार में सिर्फ दर्द है
उस सड़क के अंत में आपके लिए।

355
00:30:11,803 --> 00:30:15,443
तुमने उसे अंदर क्यों रखा है?
अगर वह इतना बुरा है तो हमारा घर?

356
00:30:16,363 --> 00:30:18,363
क्योंकि मुझे उसकी जरूरत है.

357
00:30:18,683 --> 00:30:20,363
और उसे इस घर की जरूरत है.

358
00:30:21,283 --> 00:30:22,483
रिश्ता ख़त्म...

359
00:30:22,963 --> 00:30:24,203
जब जरूरतें खत्म हो जाती हैं.

360
00:30:24,803 --> 00:30:25,803
जाओ.

361
00:30:26,243 --> 00:30:27,163
थोड़ा आराम करो.

362
00:30:35,283 --> 00:30:38,563
शबनम के करीब जाना
व्यवसाय के लिए अच्छा नहीं है.

363
00:30:39,003 --> 00:30:40,723
कोई भी "करीब नहीं आ रहा"।

364
00:30:42,763 --> 00:30:44,643
और वैसे भी यह एक निजी मामला है।

365
00:30:49,723 --> 00:30:52,283
तुमने मेरा घर बदल दिया है
एक हथियार डिपो में.

366
00:30:52,883 --> 00:30:54,403
पुलिस दिखवा रही है
मेरे दरवाजे पर.

367
00:30:56,603 --> 00:30:59,803
आपने मुझसे पूछने की ज़हमत भी नहीं उठाई.

368
00:31:00,203 --> 00:31:02,243
मुझे आपकी याद नहीं है
अनुमति के बारे में बात कर रहे हैं...

369
00:31:02,443 --> 00:31:04,043
जब हमने तुम्हें पाया
यूपी में जबरदस्त मुनाफा!

370
00:31:04,123 --> 00:31:05,803
वह व्यवसाय ख़त्म हो गया है.

371
00:31:05,923 --> 00:31:07,283
हम कुछ नया शुरू करेंगे.

372
00:31:07,523 --> 00:31:08,803
कुछ बड़ा.

373
00:31:10,203 --> 00:31:12,123
गोलू ने एक मीटिंग फिक्स की.

374
00:31:12,283 --> 00:31:13,843
पुलिस हमारी तरफ है।

375
00:31:15,083 --> 00:31:16,523
इसकी चिंता मत करो.

376
00:31:17,083 --> 00:31:20,163
लेकिन मैं तुम्हारा नहीं लूंगा
मेरे सभी कार्यों के लिए अनुमति.

377
00:31:20,243 --> 00:31:22,163
कुछ कार्यों के लिए,
तुम्हें करना होगा!

378
00:31:25,123 --> 00:31:27,323
शबनम के ज्यादा करीब मत जाना.

379
00:31:29,123 --> 00:31:31,243
यह कोई समझौता नहीं है
मैं बनाने को तैयार हूं.

380
00:31:32,243 --> 00:31:34,003
शबनम कोई बच्ची नहीं है.

381
00:31:35,803 --> 00:31:38,283
और मेरे पिता पहले से ही मिर्ज़ापुर में हैं...

382
00:31:39,083 --> 00:31:40,723
जिसने कोशिश की है
जीवन भर मुझ पर नियंत्रण रखो.

383
00:31:40,803 --> 00:31:42,403
मुझे तुम्हारे दूसरे होने की जरूरत नहीं है.

384
00:31:42,963 --> 00:31:43,883
वो...

385
00:31:45,203 --> 00:31:46,523
वह काम नहीं करेगा.

386
00:32:00,243 --> 00:32:02,723
कालीन भैया आश्रित थे
"डार्क चॉकलेट" के लिए लाला पर।

387
00:32:02,803 --> 00:32:06,443
उनके बिजनेस को झटका लगा
जब लाला ने उसकी सप्लाई बंद कर दी।

388
00:32:06,523 --> 00:32:07,323
तो?

389
00:32:07,403 --> 00:32:09,243
हम भी लाला पर निर्भर हैं.

390
00:32:09,923 --> 00:32:11,123
वे खसखस के खेत हैं.

391
00:32:11,523 --> 00:32:12,843
व्यवसाय में "पोस्टा" के रूप में जाना जाता है।

392
00:32:12,923 --> 00:32:14,483
वही अफ़ीम का स्रोत है.

393
00:32:17,243 --> 00:32:20,243
हमें बस एक सिंगल-रूम सेटअप की आवश्यकता है
और हमारी अपनी आपूर्ति हो सकती है।

394
00:32:22,523 --> 00:32:24,203
लेकिन हमारी एक छोटी सी समस्या है.

395
00:32:24,283 --> 00:32:27,283
सरकार इन क्षेत्रों का आवंटन करती है.

396
00:32:32,683 --> 00:32:34,283
खैर अगर वे ऐसा करते हैं...

397
00:32:37,043 --> 00:32:38,603
वे इसे हमें भी आवंटित करेंगे।

398
00:32:42,323 --> 00:32:44,363
यहां गुड्डु पंडित हैं।

399
00:32:44,723 --> 00:32:47,043
हमने कुछ देखा है
 ग़ाज़ीपुर में पोस्ता के खेत.

400
00:32:47,843 --> 00:32:50,123
मैं चाहता हूं कि आप उन्हें हमें आवंटित कर दें, श्री यादव।

401
00:32:50,283 --> 00:32:51,243
क्या आपने इसे खो दिया है?

402
00:32:51,323 --> 00:32:53,283
मैं तुम्हें ट्रेस कर सकता हूं और
 अभी तुम्हारा शिकार करो।

403
00:32:54,323 --> 00:32:56,763
हमारी पार्टी का फल मिला है
अखंडानंद से रिश्ता.

404
00:32:56,843 --> 00:32:58,243
मैं आपकी मदद क्यों करूंगा?

405
00:32:58,443 --> 00:33:01,603
मैं सहमत हूं. उसके पास एक अत्यंत है
आपकी पार्टी के साथ सार्थक संबंध.

406
00:33:01,843 --> 00:33:05,963
यही कारण है कि उनके चेहरे पर प्लास्टर लगा हुआ है
सभी होर्डिंग्स और बैनर सीएम के पास.

407
00:33:06,243 --> 00:33:07,643
और तुम्हारा नहीं.

408
00:33:08,883 --> 00:33:11,443
हर कोई धन्य नहीं है
मेरे जैसे भाई के साथ.

409
00:33:11,603 --> 00:33:12,643
जो अपने प्राणों की आहुति देता है.

410
00:33:12,723 --> 00:33:14,883
कुछ लोग अपने भाइयों के साथ पालतू जानवर की तरह व्यवहार करते हैं।

411
00:33:15,083 --> 00:33:16,643
जैसे उन्होंने तुम्हें एक बना दिया हो.

412
00:33:16,723 --> 00:33:18,963
और सीएम साहब ने
 कालीन भैया अपनी तरफ.

413
00:33:19,043 --> 00:33:21,563
आपको कुछ साहस की आवश्यकता होगी
भविष्य में भी.

414
00:33:24,243 --> 00:33:25,523
मैं वहाँ रहूँगा.

415
00:33:26,523 --> 00:33:29,563
मैं भी साझा करूंगा
 अफ़ीम के व्यापार से लाभ.

416
00:33:30,243 --> 00:33:31,563
मुझे सोचने दो.

417
00:33:34,083 --> 00:33:36,683
यह संचार चैनल खुला रहता है.

418
00:33:37,083 --> 00:33:37,883
ठीक है.

419
00:34:02,923 --> 00:34:03,963
सुश्री जरीना...

420
00:34:06,323 --> 00:34:07,843
आज रात हम इसे डॉगी स्टाइल में करेंगे।

421
00:34:11,763 --> 00:34:12,643
धन्यवाद सर.

422
00:34:13,403 --> 00:34:14,723
-मैं--
-धन्यवाद सर.

423
00:34:15,483 --> 00:34:16,883
एक बिस्किट लो.

424
00:34:19,683 --> 00:34:21,523
सर, हमें बस आपके समर्थन की जरूरत है।

425
00:34:22,683 --> 00:34:24,643
हमारे पास सभी गवाह हैं
हमें मुन्ना के खिलाफ चाहिए.

426
00:34:24,683 --> 00:34:26,523
हमें मामले को तेजी से निपटाने के लिए आपकी जरूरत है।

427
00:34:26,923 --> 00:34:28,883
और हम आसानी से गिरफ्तार कर सकते हैं
उसे धारा 302 के तहत.

428
00:34:36,203 --> 00:34:39,723
अखंडानंद और सीएम काफी करीबी हैं.

429
00:34:40,603 --> 00:34:41,923
हम जानते हैं सर.

430
00:34:42,363 --> 00:34:43,883
यही कारण है कि हम सबसे पहले आपके पास आये।

431
00:34:44,843 --> 00:34:46,323
आप समझ नहीं पा रहे हैं पंडित जी.

432
00:34:47,723 --> 00:34:49,523
वे बहुत करीब हैं...

433
00:34:50,243 --> 00:34:52,843
कि वे अपना रुख मोड़ रहे हैं
दोस्ती को रिश्ते में बदलना.

434
00:34:54,443 --> 00:34:56,883
लेकिन यह एक साधारण शादी है
वे जेड-प्लस सुरक्षा चाहते हैं।

435
00:34:57,483 --> 00:35:01,203
मैं बस उससे बात कर रहा था
जब तुम लोग यहाँ आये।

436
00:35:03,723 --> 00:35:04,803
मौर्य जी...

437
00:35:06,003 --> 00:35:07,883
आप जो चाहें लड़ सकते हैं...

438
00:35:09,203 --> 00:35:11,043
लेकिन, अभी के लिए, आप ऐसा नहीं करेंगे
शीर्ष पर आना.

439
00:35:13,923 --> 00:35:16,843
मैं तुम्हें इसकी अनुमति नहीं दे सकता
सिस्टम से बाहर कदम.

440
00:35:17,123 --> 00:35:18,563
और आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
या तो ऐसी मांग करो.

441
00:35:18,643 --> 00:35:19,563
मैं नहीं करूंगा, सर.

442
00:35:19,643 --> 00:35:21,483
मैं तुम्हें मौके पर नहीं रखूंगा.

443
00:35:28,723 --> 00:35:29,963
हम आपसे विदा लेंगे, सर।

444
00:35:34,923 --> 00:35:36,603
तुम्हें पदक मिल रहा है.

445
00:35:38,123 --> 00:35:39,803
सरकार सचमुच आपसे प्रसन्न है।

446
00:35:42,483 --> 00:35:43,243
धन्यवाद सर.

447
00:35:43,443 --> 00:35:44,403
जय हिन्द सर.

448
00:35:44,563 --> 00:35:45,683
जय हिन्द.

449
00:35:52,723 --> 00:35:53,803
तुम क्या कर रहे हो?

450
00:35:54,563 --> 00:35:57,083
बस... माँ के गहने देख रही हूँ।

451
00:36:00,443 --> 00:36:01,563
यह आपके लिए है.

452
00:36:04,683 --> 00:36:06,083
अपनी पसंद के सभी रंग पहनें.

453
00:36:07,123 --> 00:36:08,363
अपना जीवन जियो.

454
00:36:12,843 --> 00:36:14,323
यह सचमुच बहुत सुंदर है.

455
00:36:19,683 --> 00:36:21,083
मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें.

456
00:36:22,363 --> 00:36:23,683
और कोशिश करें कि ऐसा न हो...

457
00:36:25,003 --> 00:36:27,483
अपने बूढ़े आदमी के बारे में भूल जाओ.

458
00:36:54,643 --> 00:36:55,963
आगे बढ़ो प्रिये.

459
00:36:56,683 --> 00:36:58,723
-उनका आशीर्वाद लें.
-हां.

460
00:37:01,003 --> 00:37:02,603
नहीं, मैं इतना बूढ़ा नहीं हूं.

461
00:37:02,683 --> 00:37:03,883
मुझे गले लगाओ.

462
00:37:05,323 --> 00:37:07,203
हमारे घर में केवल पुरुष ही थे।

463
00:37:07,403 --> 00:37:09,203
आख़िरकार मेरे पास एक और है
परिवार में महिला.

464
00:37:09,363 --> 00:37:13,043
हम सब मिलकर सब कुछ साझा करेंगे
हमारी खुशियाँ और हमारे दुःख।

465
00:37:15,723 --> 00:37:17,163
भगवान आपका भला करे।

466
00:37:19,083 --> 00:37:21,843
बेटा, अपने चाचा की ले लो
आशीर्वाद भी.

467
00:37:21,963 --> 00:37:23,843
वह तुम्हारे ससुर भी हैं.

468
00:37:30,163 --> 00:37:31,323
भगवान आपका भला करे

469
00:37:31,803 --> 00:37:33,003
बधाई हो सर.

470
00:37:34,043 --> 00:37:35,923
आइये, आगे बढ़ें...

471
00:37:37,443 --> 00:37:39,043
सर, मीडिया वहाँ है।

472
00:37:40,683 --> 00:37:42,083
बधाई हो भाई.

473
00:37:43,883 --> 00:37:45,683
आपको भी बधाई.

474
00:37:48,203 --> 00:37:50,403
मिर्ज़ापुर के वारिस के लिए.

475
00:37:52,203 --> 00:37:53,443
एक छोटा सा उपहार.

476
00:37:54,323 --> 00:37:55,443
मीरजापुर।

477
00:37:58,683 --> 00:37:59,683
देखो बाऊजी.

478
00:38:14,563 --> 00:38:17,603
आप इसे शादी कहते हैं पापा?

479
00:38:18,323 --> 00:38:20,203
कोई भव्यता नहीं, कोई उत्सव नहीं.

480
00:38:20,403 --> 00:38:21,683
बेटा, ये मुख्यमंत्री हैं.

481
00:38:21,803 --> 00:38:23,163
राजनेता एक पैसा भी नहीं छोड़ते।

482
00:38:23,203 --> 00:38:26,243
हम दूल्हे का परिवार हो सकते हैं,
लेकिन हमें आपकी भव्यता की कीमत चुकानी पड़ेगी।

483
00:38:26,363 --> 00:38:27,803
और तुम्हें क्या मिलेगा?
एक दुल्हन.

484
00:38:27,883 --> 00:38:29,203
आप उसे वैसे भी पा रहे हैं।

485
00:38:30,963 --> 00:38:32,203
आप कितनी दूर हैं?

486
00:38:32,243 --> 00:38:33,123
आओ, बैठो.

487
00:38:33,203 --> 00:38:35,563
-मैं छह महीने की गर्भवती हूं।
-इस तरह, माधुरी. इस तरह.

488
00:38:51,043 --> 00:38:52,843
मैं मुन्ना भैया के लिए दूध लाया हूँ.

489
00:39:00,563 --> 00:39:02,483
बिस्तर काफी ठोस है, महोदया।

490
00:39:03,203 --> 00:39:04,203
यह आसानी से नहीं टूटेगा.

491
00:39:37,323 --> 00:39:38,563
ठीक है, बात यह है...

492
00:39:39,563 --> 00:39:41,323
हम शायद शादीशुदा हैं...

493
00:39:42,883 --> 00:39:44,523
लेकिन मुझसे कोई उम्मीद मत रखना.

494
00:39:46,523 --> 00:39:48,243
हम सिर्फ दुनिया के लिए भागीदार हैं।

495
00:39:51,443 --> 00:39:53,643
लेकिन...आपने तो अपनी मंजूरी दे दी थी ना?

496
00:39:55,683 --> 00:39:56,563
ठीक है?

497
00:39:58,243 --> 00:39:59,963
मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि पापा ने ज़ोर दिया था.

498
00:40:02,563 --> 00:40:05,203
क्या आप हर काम आँख मूँद कर करते हैं?
तुम्हारे पिता तुमसे पूछते हैं?

499
00:40:14,163 --> 00:40:16,083
आप 27 वर्ष के हैं!

500
00:40:16,163 --> 00:40:18,443
और अभी-अभी आपकी शादी हुई है
क्योंकि तुम्हारे पिता ने ज़ोर दिया?

501
00:40:21,163 --> 00:40:22,723
मैं तुमसे बहुत बेहतर हूँ!

502
00:40:23,403 --> 00:40:26,083
मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मैं तुम्हें पसंद करता था.

503
00:40:30,923 --> 00:40:32,683
मुझे भी तुम अच्छे लगे.

504
00:40:33,603 --> 00:40:35,523
लेकिन वहाँ नहीं था
विवाह की प्रतिबद्धता.

505
00:40:38,043 --> 00:40:41,163
हमारे बीच कोई इमोशनल एंगल नहीं है,
और वहाँ कभी नहीं होगा.

506
00:40:52,403 --> 00:40:54,443
आप तो सिर्फ त्रिपाठी परिवार के हैं
बहू.

507
00:40:55,603 --> 00:40:57,523
मेरी पत्नी बनने की कोशिश मत करो.

508
00:41:05,963 --> 00:41:07,163
तुम क्या कर रहे हो?

509
00:41:08,043 --> 00:41:10,723
हर किसी की एक ही बात
उनकी शादी की रात पर करता है.

510
00:41:12,563 --> 00:41:13,723
चलो...

511
00:41:18,843 --> 00:41:20,803
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.
मैं यह आपकी खातिर कर रहा था.

512
00:41:22,683 --> 00:41:25,043
मैं तुम्हें मजबूर करने के मूड में नहीं हूं.

513
00:41:26,803 --> 00:41:29,843
मुझे मजबूर करने के बारे में सोचो भी मत!

514
00:41:30,323 --> 00:41:32,323
मैं तुम्हारा हाथ काट दूंगा
और आपका उपकरण.

515
00:41:38,523 --> 00:41:41,603
अगर कुछ भी भावनात्मक नहीं है,
वहाँ कुछ भी भौतिक नहीं होगा।

516
00:41:42,483 --> 00:41:44,403
अपना दूध ख़त्म करो और सो जाओ.

517
00:41:44,563 --> 00:41:46,243
और थोड़ी दूरी बनाए रखें.

518
00:41:48,243 --> 00:41:53,883
एक समाज फल-फूल सकता है
 केवल तभी जब वे महिलाओं का सम्मान करें...

519
00:41:54,523 --> 00:41:56,083
और उन्हें सशक्त बनाएं.

520
00:41:56,723 --> 00:41:58,163
मैंने व्यक्तिगत रूप से...

521
00:41:58,803 --> 00:42:03,203
देकर एक उदाहरण स्थापित करें
 मेरी विधवा बेटी पुनर्विवाह कर रही है.

522
00:42:03,643 --> 00:42:06,003
सूर्यप्रकाश यादव ने किया
 अपनी बेटी की दोबारा शादी कराई

523
00:42:06,163 --> 00:42:09,203
जो कि एक मास्टरस्ट्रोक है
 व्यावहारिक रूप से जीत पक्की हो सकती है

524
00:42:09,243 --> 00:42:12,363
लोक स्वराज पार्टी के लिए
 इन चुनावों में.

525
00:42:13,363 --> 00:42:14,643
हमें अब इंतजार करना होगा और देखना होगा।'

526
00:42:14,683 --> 00:42:18,803
अगर यूपी के लोग आ जाएं
 बड़ी संख्या में उनके लिए वोट करें.

527
00:42:33,443 --> 00:42:34,603
मतदान बूथ

528
00:42:53,403 --> 00:42:55,203
उत्तर प्रदेश सरकार

529
00:42:55,563 --> 00:42:56,563
क्या आपने इसकी पुष्टि की है?

530
00:42:56,883 --> 00:42:57,723
ठीक है.

531
00:43:07,243 --> 00:43:09,003
यह एक जबरदस्त जीत है.

532
00:43:11,803 --> 00:43:12,803
भाई!

533
00:43:12,883 --> 00:43:13,963
भाई!

534
00:43:14,043 --> 00:43:15,683
-बधाई हो! बधाई हो!
-धन्यवाद.

535
00:43:15,723 --> 00:43:17,083
रंग प्राप्त करें.

536
00:43:18,043 --> 00:43:19,203
-जल्दी करो!
-श्री। त्रिपाठी!

537
00:43:20,083 --> 00:43:23,923
हमने एक रिकॉर्ड तोड़ने वाली उपलब्धि हासिल की है।'
आपके समर्थन की बदौलत जीत।

538
00:43:24,403 --> 00:43:25,803
तुम सच्चे भाई हो!

539
00:43:26,683 --> 00:43:27,963
भाई!

540
00:43:28,363 --> 00:43:31,003
-बधाई हो.
-तुम्हें भी बधाई हो बेटा.

541
00:43:31,683 --> 00:43:33,483
बधाई हो.

542
00:43:33,563 --> 00:43:34,843
ज़ाकिर साहब!

543
00:43:37,043 --> 00:43:38,043
भाई!

544
00:43:38,203 --> 00:43:39,403
ताली!

545
00:44:27,803 --> 00:44:28,723
खैर, यह एक नया व्यवसाय है.

546
00:44:28,803 --> 00:44:31,243
तो यह थोड़ा धीमा है,
लेकिन हम पकड़ लेंगे.

547
00:44:31,443 --> 00:44:33,283
हाँ, लेकिन... समस्या क्या है?

548
00:44:34,763 --> 00:44:36,723
उनके पास पर्याप्त आयरन नहीं है.

549
00:44:36,843 --> 00:44:39,123
इसलिए, कारों के बजाय अधिक ट्रकों को जैक करें।

550
00:44:40,203 --> 00:44:42,643
सीवान से बाहर करो,
यदि आप चाहते हैं.

551
00:44:43,283 --> 00:44:44,723
हम खूनी राज्य के मालिक हैं.

552
00:44:46,043 --> 00:44:46,923
दद्दा!

553
00:44:47,763 --> 00:44:49,083
पार्टी यहाँ है.

554
00:44:49,243 --> 00:44:51,283
जिस पार्टी के बारे में मैंने आपको बताया था,
वे यहाँ हैं.

555
00:44:55,083 --> 00:44:56,363
मैं उनसे मिल चुका हूं.

556
00:44:57,043 --> 00:44:58,523
यह एक छोटी सी बात है.
मुझे इसे संभालने दो।

557
00:45:01,843 --> 00:45:02,843
भारत...

558
00:45:04,403 --> 00:45:06,043
क्या आप उनसे मिले हैं?

559
00:45:10,363 --> 00:45:11,563
कार्यालय में प्रतीक्षा करें.

560
00:45:12,363 --> 00:45:13,643
मैं उनसे वहां मिलूंगा.

561
00:45:15,323 --> 00:45:16,203
जाओ.

562
00:45:29,843 --> 00:45:31,043
तुम लोग जुड़वाँ हो?

563
00:45:32,243 --> 00:45:33,323
आप क्या सोचते हैं?

564
00:45:33,643 --> 00:45:34,723
आप एक जैसे दिखते हैं.

565
00:45:38,403 --> 00:45:39,323
आओ.

566
00:45:45,203 --> 00:45:47,803
अंदर आओ!
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

567
00:45:50,123 --> 00:45:52,283
दद्दा, मेरा नाम गुड्डु पंडित है।

568
00:45:53,323 --> 00:45:55,083
मैं समान साझेदारी में विश्वास करता हूं।

569
00:45:56,723 --> 00:45:59,283
तो आइए इन छोटे-मोटे खेलों में न पड़ें।

570
00:45:59,683 --> 00:46:04,003
लेकिन पंडित जी, यही एकमात्र रास्ता है।

571
00:46:04,083 --> 00:46:05,203
हमें क्या करना चाहिए?

572
00:46:06,403 --> 00:46:07,843
आप बाहर आ सकते हैं.

573
00:46:09,083 --> 00:46:10,843
यहां मौसम सुहावना है.

574
00:46:11,323 --> 00:46:12,563
हम अच्छी बातचीत करेंगे.

575
00:46:22,123 --> 00:46:23,923
बिहार आपका क्षेत्र होगा.

576
00:46:25,363 --> 00:46:26,803
हम मुनाफा बराबर-बराबर बाँटेंगे।

577
00:46:30,043 --> 00:46:31,843
उत्पाद अफ़ीम है.

578
00:46:45,163 --> 00:46:48,083
क्षमा करें, हम ऐसा नहीं चाहते
अफ़ीम व्यापार का हिस्सा बनें।

579
00:46:54,763 --> 00:46:56,283
भाई, चलो इस पर विचार करें।

580
00:46:56,363 --> 00:46:58,003
-यह एक अच्छा सौदा है.
-जूनियर.

581
00:46:58,323 --> 00:46:59,283
कोई दवा नहीं.

582
00:47:04,203 --> 00:47:05,923
तो क्या सिर्फ दवाएं ही अवैध हैं?

583
00:47:07,403 --> 00:47:08,363
बंदूकें...

584
00:47:08,683 --> 00:47:09,563
शराब...

585
00:47:10,283 --> 00:47:11,563
कारजैकिंग...

586
00:47:12,603 --> 00:47:14,723
क्या आप निर्वाण प्राप्त करने के लिए ऐसा करते हैं?

587
00:47:15,883 --> 00:47:17,563
-बिल्कुल यही तो मैं--
-जूनियर!

588
00:47:27,883 --> 00:47:28,883
बात ये है...

589
00:47:29,523 --> 00:47:30,683
मेरे पिता...

590
00:47:31,403 --> 00:47:32,563
और मेरी माँ...

591
00:47:33,923 --> 00:47:36,523
स्मैक के आदी थे।

592
00:47:37,483 --> 00:47:40,203
वह कब नहीं रुकी
वह गर्भवती भी थी.

593
00:47:43,403 --> 00:47:44,403
मुझे ख़त्म करने दीजिये.

594
00:47:45,563 --> 00:47:46,843
यही सटीक कारण है...

595
00:47:48,523 --> 00:47:51,043
बौना क्यों पैदा हुआ...

596
00:47:51,923 --> 00:47:53,523
मेरठ की छोटी-छोटी झोपड़ियों में।

597
00:47:58,163 --> 00:47:59,123
तो...

598
00:48:00,363 --> 00:48:02,123
हम कोई भी व्यवसाय करने के लिए तैयार हैं...

599
00:48:03,723 --> 00:48:04,603
जब तक...

600
00:48:04,683 --> 00:48:07,323
इसका ड्रग्स से कोई संबंध नहीं है.

601
00:48:08,323 --> 00:48:09,443
आप जा सकते हैं.

602
00:48:25,003 --> 00:48:27,163
सौदा काफी अच्छा था.

603
00:48:31,123 --> 00:48:32,003
वैसे भी.

604
00:48:33,523 --> 00:48:34,483
यह ठीक है.

605
00:48:35,763 --> 00:48:36,683
आओ.

606
00:48:39,963 --> 00:48:42,363
जाखिर साहब, आप लेंगे
पर्यटन मंत्रालय का प्रभार.

607
00:48:42,443 --> 00:48:43,283
धन्यवाद.

608
00:48:43,603 --> 00:48:45,683
श्री स्वामी संभाल लेंगे
शिक्षा मंत्रालय.

609
00:48:45,763 --> 00:48:46,723
प्रभु की स्तुति करो!

610
00:48:46,963 --> 00:48:50,203
शहरी विकास एवं होम गार्ड
श्री विशाल द्वारा संभाला जाएगा।

611
00:48:50,283 --> 00:48:51,723
-धन्यवाद.
-और--

612
00:48:51,803 --> 00:48:53,803
भाई, मैं सोच रहा था--

613
00:48:53,883 --> 00:48:55,803
मुझे सोचने दो, जेपी।

614
00:48:56,603 --> 00:48:58,203
आप स्वास्थ्य मंत्रालय संभालेंगे.

615
00:48:59,603 --> 00:49:02,403
भाई, क्या आप दे सकते हैं?
मेरे लिए एक महत्वपूर्ण पोर्टफोलियो?

616
00:49:03,123 --> 00:49:07,043
गृह मंत्रालय, वित्त या
वाणिज्य एवं उद्योग...

617
00:49:07,803 --> 00:49:10,603
आप भारी दबाव में रहेंगे
यदि आप सभी पोर्टफोलियो रखते हैं।

618
00:49:10,723 --> 00:49:12,403
मैं ये सब नहीं रख रहा हूं.

619
00:49:13,523 --> 00:49:16,563
अखंडानंद त्रिपाठी संभालेंगे
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय.

620
00:49:18,523 --> 00:49:19,683
और...

621
00:49:20,323 --> 00:49:25,163
भाई, आओ चर्चा करें
इससे पहले कि आप अंतिम निर्णय लें.

622
00:49:29,723 --> 00:49:32,003
मैं, अपनी स्वतंत्र क्षमता में...

623
00:49:32,883 --> 00:49:36,003
बना रहे हैं श्री अखण्डानन्द त्रिपाठी
मेरे मंत्रिमंडल का एक हिस्सा.

624
00:49:36,843 --> 00:49:38,603
क्या किसी को आपत्ति है?

625
00:49:47,923 --> 00:49:48,923
बढ़िया.

626
00:49:49,883 --> 00:49:53,923
आपके पोर्टफोलियो की घोषणा की जाएगी
शपथ ग्रहण समारोह के बाद.

627
00:49:55,083 --> 00:49:56,003
धन्यवाद.

628
00:50:12,083 --> 00:50:13,723
कैबिनेट में स्थान के लिए धन्यवाद.

629
00:50:14,283 --> 00:50:15,523
श्री त्रिपाठी...

630
00:50:16,523 --> 00:50:19,963
अपनी पूरी ताकत से मेरा समर्थन करते रहो

631
00:50:20,483 --> 00:50:22,643
और हम जारी रखेंगे
अगले कार्यकाल में भी.

632
00:50:23,123 --> 00:50:24,803
-प्रभु की स्तुति करो.
-प्रभु की स्तुति करो.

633
00:50:26,643 --> 00:50:27,763
आनंद...

634
00:50:34,563 --> 00:50:36,403
आप सांप को दूध पिला रहे हैं!

635
00:50:36,643 --> 00:50:37,803
वह तुम्हें किसी दिन काट लेगा!

636
00:50:37,883 --> 00:50:39,403
मैंने जीवन भर तुम्हें खाना खिलाया है।

637
00:50:39,483 --> 00:50:41,443
क्या तुमने कभी मुझे काटने की हिम्मत की है?

638
00:50:42,043 --> 00:50:43,323
वह भी नहीं करेगा.

639
00:50:44,483 --> 00:50:46,083
जैसा मैं कहता हूँ वैसा ही करो.

640
00:50:47,443 --> 00:50:49,683
आप आवंटन संभालें
खसखस के खेतों का, है ना?

641
00:50:50,723 --> 00:50:51,923
इसे त्रिपाठी को आवंटित करें.

642
00:50:52,603 --> 00:50:54,163
उनका कारोबार मंदी की ओर है.

643
00:50:54,363 --> 00:50:56,883
उन्होंने हमारा समर्थन किया है
ठीक इन चुनावों के माध्यम से!

644
00:50:57,083 --> 00:50:58,923
हम उसके ऋणी हैं.